Bericht von Freddy Limacci, dem leitenden Sozialarbeiter bei FOPL

Download
Bericht Juli - September 2015
Der spanische Text wurde sinngemäß ins Deutsche übersetzt
2016-02 REPORTE CUALITATIVO TRIMESTRAL d
Adobe Acrobat Dokument 584.1 KB

Brief aus Calujo, 2015

 

Vor einigen Jahren haben Sie uns Decken geschenkt, die sehr weich und warm sind und die wir jetzt zum Schlafen gebrauchen. vor einigen Mpnaten haben Sie uns Geld geschickt durch Ihren Sekretär, um ein Treibhaus zu bauen und Gemüse anzubauen, womit wir uns gut ernähren können und somit nicht krank werden.

Danke Padre Lutz!

Brief aus Calujo, 2015

 

Danke, Padre Lutz, dass Sie mir ein Bett gegeben haben und ich die ganze Nacht warm schlafe. Sie haben uns auch Geld geschenkt, womit wir Ziegelsteine und Eisenstangen kaufen können, um ein Treibhaus zu bauen. Alle Kinder werden arbeiten, Gemüse pflanzen und alle zusammen werden wir dann ernten und ein sehr gutes Gericht mit Gemüse kochen.

Bericht von Freddy über die Monate Okt. - Dez. 2015

Download
Teilweise mit Übersetzung
2016-04 4ª REPORTE CUALITATIVO TRIMESTRA
Adobe Acrobat Dokument 812.6 KB

Download
Jahresbericht 2015 - Deutsche Übersetzung
Von Freddy Limacci verfasst und mit Fotos ergänzt
INFORME ANUAL 2015 deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 521.3 KB